Французско-русский медицинский словарь - penser
Связанные словари
Перевод с французского языка penser на русский
penser
мыслить, думать
sans penser à mal — без злого умысла
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. vi1) мыслить, думать; размышлятьpenser tout bas — думать про себяpenser tout haut — размышлять вслух; говорить то, что думаешьpenser bien {mal} de qn — хорошо {плохо} думать о ком-либоil pense tout autre chose — он думает совсем по-другомуla chose mérite bien qu'on y pense — об этом следует подумать, это заслуживает внимания2) (à) думать о...sans y penser — не подумав; того не замечаяcela donne {laisse} à penser — это заставляет призадуматься, это наводит на размышленияsans penser à mal — без злого умысла3) помнить, вспоминатьj'essaierai d'y penser — я постараюсь не забыть об этомmais j'y pense!.. — я вспомнил!..pensez à fermer les fenêtres — не забудьте закрыть окнаje pense souvent à vous — я часто вас вспоминаюfaire penser à... — напоминать, походить на что-либоpendant que j'y pense — кстати, пока я не забыл2. vt1) думать, замышлять, намереватьсяqu'en pensez-vous? — что вы об этом думаете?; а как по-вашему?du bien {du mal} de... — думать хорошо {плохо} о...2) иметь в виду, полагать, считатьil pense (à) partir — он собирается уехатьà ce que je pense — по моему мнению, по-моемуnous pensons avoir résolu ce problème — мы думаем, что решили этот вопрос3) надеяться, рассчитыватьil pense réussir — он надеется на успех4) осмыслять; продумывать; обдумывать5)il pensa mourir — он едва не умер6) разг.tu penses!, vous pensez! — 1) ещё бы!, конечно 2)...Новый французско-русский словарь
2.
vne penser qu'à la bagatelle — см. aimer la bagatellepenser que l'on est le centre du monde — см. le centre du mondece que tu penses — см. ce que tu me disaispenser droit — см. juger droitpenser sa dernière heure arrivée — см. croire sa dernière heure arrivéene pas mâcher ce que l'on pense — см. ne pas le mâcherrien que d'y penser ...sans y penserdonner à penserce que je penseà ce que je penseje pense, donc je suispendant que j'y pensepenses-tu!tu penses!tu penses si ...tu n'y penses pas!quand on pense que ...le plus âne des trois n'est pas celui qu'on penses'écouter penserdire sa façon de penserpenser tout hauthomme affamé ne pense qu'à painlà où vous pensez qu'il y ait du lard, il n'y a pas seulement de chevilleliberté de pensercela va plus loin qu'on ne pensemaître à penserpenser à malpenser du mal de qnhonni soit qui mal y pensemanière de penserpenser sous son mentonpenser à la mort de Louis XVIs'il ne dit mot, il n'en pense pas moinsc'est comme l'œuf de Colomb, il fallait y penser!ce qu'un vain peuple pensepense à mes rentestel tue qui ne pense que frapperpenser à qn comme au Grand Turc ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 939 | |
2 | 636 | |
3 | 634 | |
4 | 544 | |
5 | 522 | |
6 | 487 | |
7 | 411 | |
8 | 411 | |
9 | 385 | |
10 | 383 | |
11 | 363 | |
12 | 341 | |
13 | 337 | |
14 | 304 | |
15 | 302 | |
16 | 301 | |
17 | 280 | |
18 | 265 | |
19 | 261 | |
20 | 237 |